Mientras usted disfruta la Biblia en su idioma, hay miles de personas que no lo pueden hacer porque no ha sido traducida a su lengua. Para lograr reducir esa brecha, es fundamental el trabajo de los traductores de Wycliffe, quienes cumplen 75 a\u00f1os de estar realizando esa labor.<\/p>\n
La Sociedad B\u00edblica Sorda estima que hay 70 millones de sordos en el mundo y menos del 2 por ciento interact\u00faan con la Biblia en un lenguaje que pueden entender.<\/p>\n
Esa situaci\u00f3n no termina ah\u00ed. Seg\u00fan Pagan, de m\u00e1s de 350 lenguajes de se\u00f1as, ninguna tiene traducci\u00f3n b\u00edblica\u2026 incluso el lenguaje de se\u00f1as americano.<\/p>\n
Algunos preguntar\u00e1n: \u00bfpor qu\u00e9 no solo leen la Biblia impresa?<\/p>\n
\u201cLo que muchos no saben, como individuos oyentes, somos criados en un ambiente de contexto ruidoso. Tenemos sonido a nuestro alrededor. Eso para nosotros es desarrollar lenguaje, lo que usamos para luego aprender a leer y escribir. Para una persona sorda, no hay esa experiencia.<\/p>\n
El director de operaciones, Adan Burke, nos habla de la importancia de este esfuerzo a trav\u00e9s de su int\u00e9rprete, Mistiesuhr.<\/p>\n
\u201cAl crecer vi muchas iglesias distintas donde hab\u00eda personas haciendo se\u00f1as directamente de la Biblia en ingl\u00e9s y muchas veces son conceptos errados. Incluso malinterpretaban el significado real. Conforme crec\u00eda siempre luch\u00e9 con eso\u201d, dice Burke.<\/p>\n
\u00c9l se motiva por el progreso, espec\u00edficamente para el lenguaje americano de se\u00f1as.<\/p>\n
Brandon nos mostr\u00f3 la aplicaci\u00f3n de Biblia para sordos.<\/p>\n
\u201cPuede ver que hay dos secciones diferentes aqu\u00ed; una llamada ASRV y es libro por libro, de la Biblia. El otro es CBT y es m\u00e1s historias b\u00edblicas en formato de cuento, para que las personas sordas lo vean\u201d, indica Brandon.<\/p>\n
La tecnolog\u00eda inform\u00e1tica es esencial para el proceso. Shawn Collins supervisa el software llamado \u201cChameleon\u201d.<\/p>\n
\u201cUsamos captura de movimiento, entonces capturamos quien hace las se\u00f1as; rastreando sus movimientos y coloc\u00e1ndolos en un avatar de 3D, en un ambiente 3D. Esto nos permite cambiar el avatar para parecerse a un nacional o personaje b\u00edblico en un ambiente hist\u00f3rico. En un lenguaje visual como las se\u00f1as, esto crea mucho contexto\u201d, comenta Chameleon.<\/p>\n
La Sociedad B\u00edblica Sorda dice que hasta ahora, 30 lenguajes de se\u00f1as tienen porciones traducidas de la Biblia. En tres a\u00f1os, ellos y Wycliffe esperan a\u00f1adir 100 m\u00e1s a esa lista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mientras usted disfruta la Biblia en su idioma, hay miles de personas que no lo pueden hacer porque no ha sido traducida a su lengua. Para lograr reducir esa brecha, es fundamental el trabajo de los traductores de Wycliffe, quienes cumplen 75 a\u00f1os de estar realizando esa labor. La Sociedad B\u00edblica Sorda estima que hay …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-6581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia"],"yoast_head":"\n