El pastor Juan Bueno, en su libro \u00abConsultorio del alma\u00bb responde a la duda de este hermano:<\/p>\n
Hermano Juan, no soy creyente, pero me gusta leer la Biblia. D\u00edgame: \u00bfQu\u00e9 significa la palabra \u201cJehov\u00e1\u201d?<\/p>\n
Me alegra mucho el que usted exprese su deseo de leer la Biblia, pues es el libro inspirado por Dios, y en ella encontramos el plan divino para nuestra vida.<\/p>\n
Para responder a su pregunta, partiremos del prin\u00adcipio b\u00edblico de la Trinidad: Dios es uno solo, pero subsistente en tres diferentes personas: Padre-Jehov\u00e1, Hijo-Jesucristo y Esp\u00edritu Santo.<\/p>\n
Jehov\u00e1, ayuda, espiritu santo, padre, hijoJehov\u00e1 es el nombre principal de Dios en el Antiguo Testamento. Este nombre revela una relaci\u00f3n especial y es el nombre que aparece en nuestras Biblias, pero est\u00e1 expresado en varias formas en otras versiones. Las m\u00e1s usadas son JAVE, YAVEH y YAHWEH. La raz\u00f3n es que en las Biblias en hebreo, que no tienen vocales escritas, encontramos las letras Y H W H o J H V H, aunque las letras hebreas no corrresponden exactamente a las espa\u00f1olas. En las Biblias hebreas que si llevan vocales parece que los jud\u00edos pusieron las vocales del nombre ADONAI, porque no quer\u00edan pronunciar el nombre m\u00e1s sagrado de Dios. Las letras JHVH con las vocales ADONAI dan JEHOVAH, que los espa\u00f1oles escribieron Jehov\u00e1. Hay quienes piensan que es importante saber c\u00f3mo los hebreos antiugos pronunciaban el nombre, pero los m\u00e1s pensamos que podemos aceptar JEHOV\u00c1 como una forma leg\u00edtima, en castellano de YHWH.<\/p>\n
La forma en que ha llegado a nosotros es el nombre propio que los israelitas die\u00adron a Dios. En el transcurso del tiempo ha sufrido algunas alteraciones en la pronunciaci\u00f3n pero se tra\u00adduce como \u00abEl Que Es\u201d, haciendo referencia a la eter\u00adnidad y autonom\u00eda del ser de dios, o \u201cEl Que Da El Ser\u201d aludiendo a su calidad de Creador. Pero m\u00e1s exactamente debe entenderse como \u201cEl Que Est\u00e1 (presente)\u201d, que coincide mejor con la idea b\u00edblica del Dios vivo. Esta interpretaci\u00f3n tambi\u00e9n coincide con el pasaje de \u00c9xodo cap\u00edtulo tres, vers\u00edculos del once al quince, en el cual Dios declara su nombre a Mois\u00e9s como \u201cYo soy\u201d, el eterno \u201cyo soy\u201d.<\/p>\n
Entonces Mois\u00e9s respondi\u00f3 a Dios: \u00bfQui\u00e9n soy yo para que vaya a Fara\u00f3n, y saque de Egipto a los hijos de Israel? Y \u00e9l respondi\u00f3: Ve, porque yo estar\u00e9 contigo; y esto te ser\u00e1 por se\u00f1al de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, servir\u00e9is a Dios sobre este monte. Dijo Mois\u00e9s a Dios: He aqu\u00ed que llego yo a los hijos de Israel, y les digo: El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros. Si ellos me preguntaren: \u00bfCu\u00e1l es su nombre?, \u00bfqu\u00e9 les responder\u00e9? Y respondi\u00f3 Dios a Mois\u00e9s: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As\u00ed dir\u00e1s a los hijos de Israel: YO SOY me envi\u00f3 a vosotros. Adem\u00e1s dijo Dios a Mois\u00e9s: As\u00ed dir\u00e1s a los hijos de Israel: Jehov\u00e1, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con \u00e9l se me recordar\u00e1 por todos los siglos. Exodo 3:11-15<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El pastor Juan Bueno, en su libro \u00abConsultorio del alma\u00bb responde a la duda de este hermano: Hermano Juan, no soy creyente, pero me gusta leer la Biblia. D\u00edgame: \u00bfQu\u00e9 significa la palabra \u201cJehov\u00e1\u201d? Me alegra mucho el que usted exprese su deseo de leer la Biblia, pues es el libro inspirado por Dios, y …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-33798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos"],"yoast_head":"\n